Elodie's Blog

To find out more about 'Elodie's Diary - Listening Activities for GCSE French', and to order, click here.

A diary of my placement in England

25 avril 2010

Je pars dans une semaine mais je ne me rends pas compte pour l’instant que je vais partir pour trois mois à l’étranger. J’ai mon billet d’avion et je commence à organiser mon départ mais ce n’est pas réel dans ma tête! C’est difficile de penser que je vais quitter ma vie ici et aller seule à l’étranger. J’espère juste que tout se passera bien pendant mon stage et que les gens seront sympas.

30 avril 2010

2 jours avant le départ pour Bristol.
Beaucoup de gens de ma classe sont déjà partis mais moi, je préfère attendre le dernier moment. C’est mon premier voyage toute seule et je veux encore profiter de ma famille et de mon petit-ami. Je sais que la séparation va ê;tre difficile et qu’ils vont beaucoup me manquer. J’ai commencé à faire ma valise et j’ai mis des affaires chaudes ainsi qu’un parapluie parce que l’Angleterre est connue pour son mauvais temps.

02 mai 2010

Ma responsable de stage, Debbie, est venue me chercher à l’aéroport pour éviter que je prenne le bus. C’est vraiment quelqu’un de très gentil. Elle essaye de ne pas parler trop vite pour que je comprenne tout ce qu’elle me dit. Elle m’a emmené dans la maison où je vais vivre pendant les trois mois. C’est joli et typiquement anglais (en brique, sans volet et avec de la moquette dans presque toute la maison). J’ai vu mes colocataires. Il y en a quatre et ils sont tous étudiants.Ils sont sympas.

03 mai 2010

Je commence le travail seulement demain car aujourd’hui, c’est férié en Angleterre. Du coup, j’ai appelé ma responsable de stage pour savoir où je pouvais acheter un adaptateur car celui que j’avais acheté en France n’est pas approprié. Finalement, c’est Debbie et son mari qui m’ont amené au magasin pour l’acheter. J’espère que demain tout va bien se passer au travail. J’ai hâ;te de tous les rencontrer et de commencer le travail.

04 mai 2010

Ma journée s’est très bien passée. Au début, Debbie m’a présentée à tout le monde puis m’a montré une liste de travaux que j’aurais à faire durant mon stage. Ensuite tout le reste de la journée a été du travail d’observation. J’ai pu regarder ce que les employés faisaient à différents postes. J’ai pris plein de notes car c’était vraiment très intéressant.

05 mai 2010

Aujourd’hui, j’ai fait des recherches sur le système d’éducation anglais. J’ai recherché les différents diplômes (comme le GCSE, les A-levels...) ainsi que les institutions (secondary school, sixth form...). C’est enrichissant car grâ;ce à ces recherches, je peux comparer le système anglais et le système français. Après, je suis allée faire quelques courses. Je m’attendais vraiment à ce que tout soit vraiment plus cher mais seuls quelques produits sont plus chers qu’en France. Il suffit juste de faire attention à ce qu’on achète (personnellement, je me définis un certain budget avant d’aller au magasin puis au fur et à mesure que je prends un article, je calcule mon total pour ne pas le dépasser).

06 mai 2010

Ce matin, mon professeur d’anglais a appelé pour avoir de mes nouvelles et savoir comment se passait le début du stage. Ça m’a rassuré de l’avoir au téléphone car j’ai pu lui raconter ce que je faisais et comment se passait ma vie ici. C’est difficile d’ê;tre à l’étranger toute seule donc c’est toujours bien de parler avec quelqu’un qui parle votre langue et qui vous comprend. Au travail, j’ai mis à jour des chiffres et des informations dans des articles.

10 mai 2010

Aujourd’hui, il a fallu que je réfléchisse à des sujets pour une ressource future que je vais écrire. J’ai bien aimé faire ça. Ma famille et mon petit-copain, Florian, me manquent mais le bon côté c’est que je suis tellement occupée au travail, que je ne vois pas les jours passer. Et puis le soir, je regarde beaucoup de films sur mon ordinateur donc mes soirées aussi passent vite.

14 mai 2010

Ce soir, j’ai acheté mon billet d’avion retour. Je sais qu’il est tôt mais je préfère m’y prendre à l’avance pour que ça coûte moins cher. J’avais le choix entre le vendredi après-midi ou le samedi matin tôt. Du coup, j’en ai parlé à Debbie pour savoir si je pouvais arrê;ter mon stage le vendredi matin pour pouvoir prendre le vol du vendredi après-midi. Elle en a parlé avec John-Lloyd, l’un des managers, qui a dit qu’il n’y avait pas de problème. Je suis vraiment contente car tout le monde est très gentil avec moi. Ça me motive à bien travailler!

16 mai 2010

Je reviens tout juste du centre-ville de Bristol. C’est vraiment une belle ville, où il y a beaucoup de parcs et d’espaces verts. En plus, vu qu’il faisait beau et chaud, j’ai pu me poser dans un parc avec mon café. C’était vraiment bien. Dans deux semaines, Florian vient me voir. J’ai hâ;te qu’il arrive!

19 mai 2010

Mes journées au travail sont toujours aussi bien occupées donc c’est vraiment bien. Demain soir, je sors en ville avec Diane, une amie que je me suis faite au travail et Lise, une des amies de Diane. Elle vient de l’Ile Maurice et Lise vient de Marseille en France donc elles parlent français. C’est bien de trouver quelqu’un loin de chez lui qui comprend ce que je vis.

23 mai 2010

Ce week-end a été génial! On s’est vraiment bien amusées. Vendredi, on a mangé en centre-ville puis on est allées danser dans un pub. On a dormi chez Lise au centre-ville car il n’y a plus de bus après 23h30. Samedi, Diane m’a un peu fait visiter le centre ville de Bristol. Et tout ça avec le soleil (28°)! Nous nous sommes arrê;tées dans un magasin de téléphonie mobile car mon téléphone français ne fonctionne plus. Je me suis acheté un téléphone “anglais” au cas où j’ai besoin de joindre quelqu’un. Cet après-midi, nous sommes allées pique-niquer dans le parc de Downs avec Diane et Lise. C’est un parc immense et c’était vraiment agréable de passer l’après-midi là-haut à jouer au frisbee et aux cartes. On a une fois de plus passé la soirée ensemble avant de rentrer chacune chez soi.

27 mai 2010

Vu que ma grand-mère et ma cousine viennent me voir la semaine prochaine, il a fallu que je cherche un hôtel. Heureusement que j’ai Internet! J’ai dû faire une sélection de plusieurs hôtels pour qu’elles en choisissent un et pour qu’elles puissent faire les réservations. Je suis contente car pendant les deux week-ends qui arrivent, je vais voir mes proches : ce week-end Florian et le week-end prochain ma famille!

01 juin 2010

Aujourd’hui a été une grosse journée. On a dû se lever à 5h pour que Florian ne soit pas en retard à l’aéroport et j’ai fini le boulot à 18h. Donc, ce soir je suis un peu fatiguée! Mê;me si je suis triste qu’il soit reparti, on a vraiment passé un super week-end à se balader et à visiter Bristol. Voici ce qu’on a fait : un pique-nique sous le soleil aux Downs, un immense parc dans les hauteurs de Bristol. On est allé voir le Suspension Bridge, l’un des symboles de Bristol. On a mê;me marché dessus (c’est impressionnant car c’est très haut !) Puis on s’est baladé dans les rues de Bristol et on a visité le musée de Bristol. Nous avons été très surpris car il y a beaucoup d’églises ici! Mais je pense que les églises d’ici sont plus modernes et plus ouvertes qu’en France : elles organisent des dimanches d’amusement pour les enfants et leurs parents, elles proposent mê;me de venir regarder les matchs de foot sur les grands écrans de l’église !!

03 juin 2010

Ce soir, j’ai acheté mes tickets de bus pour aller voir des amies de ma classe à Londres. Je les ai acheté sur Internet car c’est plus rapide, j’ai juste à les imprimer. Les voyages en bus sont vraiment moins chers qu’en train. J’ai payé seulement 7£ pour l’aller-retour alors qu’en train, ça coûtait plus de 40£!

04 juin 2010

Aujourd’hui, j’ai demandé au manager si je pouvais avoir deux jours de congé pour la venue de ma famille et il m’a dit qu’il n’y avait pas de problème. Il m’a demandé plus d’informations sur moi (où je vis en France, si j’aimais Bristol...). C’était vraiment cool de parler avec lui sur comment je vis mon expérience.

05 juin 2010

J’ai 22 ans aujourd’hui. Heureusement que ma famille est là parce que j’aurais vraiment été triste de passer mon anniversaire toute seule. Je sais que leur départ va ê;tre difficile pour moi mais pour l’instant, je profite de tous les moments passés avec elles! En plus, quand je suis rentrée chez moi ce soir, j’avais un colis devant ma chambre. Quand je l’ai ouvert, j’ai vu de magnifiques orchidées,un petit ballon sur lequel il était écrit “I love you” et une boîte de chocolats. Il y avait aussi une petite carte qui me souhaitait un très joyeux anniversaire de la part de Florian. C’est tellement romantique et attentionné de sa part!

11 juin 2010

Ce midi, en préparant mon repas, je me suis brûlé la main gauche avec l’eau qui sortait de la bouilloire. Autant vous dire que ça fait extrêmement mal! Heureusement, il y a une pharmacie juste à côté de mon travail donc ils m’ont donné des médicaments pour calmer la douleur.

13 juin 2010

J’ai été malade tout le week-end! Je ne me sentais pas bien et je dormais mal. Je pense que c’est peut-être lié à ma brûlure. Elle est moins étendue sur la main mais elle est toute gonflée. Heureusement qu’avant de partir de France je m’étais fait une petite pharmacie avec des médicaments à emporter au cas où.

21 juin 2010

J’ai passé le week-end chez mes amies à Londres. C’était vraiment bien et différent de Bristol. Il y a toujours plein de monde dans les rues, même tard le soir. On a fait des tas de choses, visité plein d’endroits... On a vraiment bien rigolé! J’en ai profité pour acheter plein de souvenirs pour ma famille car il y a plein de petits magasins là-bas. Bristol est moins touristique donc c’est plus difficile de trouver des choses à ramener. Mes amies ont décidé de venir visiter Bristol le week-end du 16 juillet donc ça va ê;tre sympa!

02 juilliet 2010

C’était trop bien parce ce midi on a fait un barbeque au travail. Tout le monde a ramené quelque chose à manger donc il y avait plein de nourriture! Moi j’avais préparé une salade de pommes de terre, des feuilletés provencaux et une quiche. On a vraiment passé un bon moment à manger tous ensemble!

03 juilliet 2010

Cet après-midi, j’ai fait ma valise pour voir si tout rentrait dedans et pour voir combien elle pèse! J’ai tellement de choses à ramener que ma valise et mon bagage à main sont pleins! Ma valise pèse 19 kilos et la limite à l’aéroport est de 20 kilos donc il faut que je fasse attention! J’espère juste que je n’aurais pas de kilos en trop car si c’est le cas, je devrais payer 12&euro par kilo supplémentaire!